Mattia Cappelletti

ARCI COMO WebTV/ “Èstate con noi”/ Mattia Cappelletti al doppiaggio

Dalle 14/ In questo ultimo video potrete ascoltare la voce di uno degli attori di Trebisonda, Mattia, mentre si esercita con il doppiaggio di Jude Law nel film “L’amore non va in vacanza”. Il video è stato realizzato con l’aiuto del doppiatore ufficiale di Jude Law, Riccardo Niseem Onorato, suo insegnante.

I programmi del 18 luglio.

La programmazione completa di Arci Como WebTV.

ARCI COMO WebTV/ “Èstate con noi”/ Palinsesto 18 luglio/ Arci Trebisonda/ A scuola di doppiaggio

Il doppiaggio, grazie all’adattamento e alla traduzione dei testi in lingua originale, oltre a svolgere la funzione primaria di rendere comprensibile un’opera in lingua straniera, ha il compito di fare da ponte tra lingue e culture diverse in modo tale che, sia il fruitore della lingua di partenza che il fruitore della lingua di arrivo, ricevano le stesse informazioni per qualità e quantità. Ce lo racconta Mattia Cappelletti di Arci Trebisonda con una serie di video.

(altro…)
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: