Strati della cultura/ All

Presto online tutte le trascrizioni dei video dell’edizione 2026 di Strati della cultura, tenutasi a Ferrara. Sono già disponibili articoli, reportage fotografici e playlist youtube delle ultime quattro edizioni.

  • Abitare l’impossibile (Strati della cultura 2026)
  • Il margine e la scena: spazi, desideri, alternative (Strati della cultura 2025)
  • Spazi che generano visioni (Strati della cultura 2024)
  • Dove nasce l’esperienza culturale (Strati della cultura 2023)
  • Arci più di prima (Strati della cultura 2021)

Trascrizioni/ Abitare l’impossibile/ 22 ottobre 2026

Testi ottenuti dalla trascrizione dei video da Youtube rivisti con la, poi redatti da Julia Mattesini, stagista a ecoinformazioni della Scuola arti e mestieri G. Castellini, da Federico Barraco, Priscilla Perissinotto, Leonardo Ina, Amelie Di Matteo e Giulia Rho, della redazione di ecoinformazioni. Trascrizioni non riviste da3 relator3.

Panel/ Le istituzioni si interessano dei live club?

Matteo Orfini, deputato, Commissione Cultura Camera dei Deputati.

Questa ulteriore occasione di incontro non è la prima volta, non so ormai quante volte sono stato a Strati ed è, devo dire, sempre utile e bello. Di parlare più liberamente di come avviene di solito e un po’ anche di condividere qualche riflessione che tiene conto anche di quello che ci siamo detti nelle passate edizioni, perché alla fine, la dico brutale, è qualche anno che noi ci vediamo e discutiamo di circoli che chiudono, di spazi culturali che chiudono e di come evitare che chiudano, provare a salvarne qualcuno e già questo è il segno di quello che non riusciamo a ottenere, cioè la certificazione di una sconfitta culturale che non è giusto attribuire solo al fatto del governo di adesso. Silvia giustamente ha ricordato che i tre sgomberi dell’Angelo Mai avvengono quando Roma è amministrata da giunte di centrosinistra e che non vuol dire che è colpa di quelle giunte, in alcuni casi sì, però diciamo che non è bastato avere giunte di centrosinistra per evitare che accadesse quello che è accaduto. E io credo che tutto questo sia figlio di una difficoltà enorme, che noi, noi che siamo qui e che viviamo e ci occupiamo di queste cose, facciamo a far capire al nostro paese, a tutto il nostro paese, alla destra e alla sinistra, che non stiamo parlando solo di club, come dimostra peraltro l’Atlante, noi stiamo parlando di spazi che attraverso la cultura diventano luoghi delle nostre città, città del nostro paese e che in qualche modo sono presidi che costruiscono cittadinanza e quindi democrazia, che dove non ci sono, dove chiudono, oltre al danno a quella singola esperienza, c’è un costo sociale più grande che riguarda la comunità intera e c’è un impoverimento del tessuto di cittadinanza e del tessuto democratico di un paese. Ma questo, se lo chiedete alla media di un nostro cittadino italiano, di un elettore, anche del centrosinistra, non è percepito. E questo però probabilmente è anche responsabilità nostra che non riusciamo a far capire che quello che avviene in questi luoghi è qualcosa di più di quella singola esperienza che si vive stando dentro. Non è un caso, che ricordiamo spesso che durante il Covid molti di questi spazi sono diventati via della solidarietà, cioè nel momento della massima difficoltà là dentro si costruiva, si facevano i pacchi alimentari, c’era un pezzo di cittadinanza attiva che quindi nel momento della difficoltà si autoattivava senza bisogno che nessuno glielo chiedesse. E allora io credo che un pochino quello che noi dovremmo provare a fare, stiamo provando a fare con Arci, ma anche con Rasetti e con tanti altri, è cercare di capire quali sono gli strumenti per vincere questa battaglia culturale e far capire a questo paese che noi dovremmo fare eventi come questi per festeggiare i nuovi circoli che aprono, non per fare la conta di chi non ce l’ha fatta o è stato chiuso. Tra l’altro questo porta con sé anche alcune delle difficoltà di cui parlava Maisto, perché il fatto che non sono solo live club è anche la ragione che rende così difficile la perimetrazione e poi io sò che dirlo a uno dell’Emilia Romagna è complicatissimo, ma io penso che noi a volte ci facciamo troppi problemi nel pensare che dobbiamo costruire un perimetro amministrativo, intendo, che è fondamentale, lo capisco per amministrare e figurati che io scrivo le leggi e quindi il problema ce l’ho anch’io, però in realtà proprio il fatto che ognuno di questi spazi ha la sua specificità e la sua storia e rende quello spazio e quel luogo difficilmente comprimibile dentro a delle regole certe e cioè io sono romano ovviamente e mi capita spesso di citare due casi, uno è l’Angelo Mai e l’altro è il MAAM che voi non conoscete, Silvia sì, immagino, che è il museo dell’altro e dell’altrove, un’occupazione di emergenza abitativa che si è difesa attraverso la trasformazione, quell’occupazione, in un museo abitato di fatto, in cui diciamo tanti tra i più grandi artisti hanno costruito là dentro pezzi di arte contemporanea di cui gli abitanti di quell’occupazione sono diventati di fatto i custodi contemporanei attraverso altre immagini. Sono due storie, diciamo che se noi avessimo provato a progettarle con gli strumenti amministrativi non sarebbero mai cresciute così, perché sono così, perché sono figlie di quella storia, di quelle battaglie, di quella rottura delle regole, della legalità che ha costruito una città ad una forma contemporanea di cittadinanza, di democrazia per certi versi più avanzata, improgettabile all’origine perché non ci saremmo riusciti. E allora anche la ricerca degli strumenti di amministrazione normativi deve tenere conto che se noi vogliamo produrre innovazione non dobbiamo imbrigliare troppo, dobbiamo lasciare margini di libertà, però dobbiamo garantire la possibilità che quegli spazi esistano e qui c’è un po’ il nodo vero di come noi stiamo in questo paese. E quando c’è stato il Covid, noi abbiamo provato a immaginare le norme, la racconto spesso questa cosa di sostegno agli spazi culturali per evitare che chiudessero, cioè storici codici, vi ricordate tutto quel casino lì? E ovviamente mentre noi parlavamo di spazi culturali avevamo tutti chiaro cosa intendevamo. Dopodiché al ministero guardavano le richieste di ristoro e ad esempio c’erano i locali che fanno la lap dance, in Romagna peraltro, e che per carità avevano diritto anche loro al ristoro perché sono luoghi dove comunque si lavora e c’è spettacolo dal vivo, però non è esattamente quello che noi intendevamo per spazi culturali, però rientravano in quel filone lì proprio perché c’è quella difficoltà e quella fatica a costruire dei meccanismi normativi che riconoscano. io credo che noi con questa doppia sfida, cioè quella di convincere il paese della necessità che questi spazi non solo non chiudano ma si moltiplichino e trovare gli strumenti che dentro dei perimetri però lascino la libertà della creazione e delle singole storie di esistere, dobbiamo trovare una soluzione ed è quello su cui stiamo lavorando, ne abbiamo ragionato tanto insieme. Da un lato presenteremo appunto, come è stato detto, il 3 novembre finalmente questo atlante che ha avuto una gestazione lunga che però non era nemmeno facile farlo onestamente, proprio perché noi ragioniamo di una cosa che non ha un patrimonio come questo di dati e di analisi dal quale partire. questo lavoro colma un vuoto perché non c’era. Cioè noi in questo paese non avevamo una roba che dicesse e che segnalasse quali sono le caratteristiche di questi spazi e quello sarà ovviamente una base di dati e concettuale per un lavoro. Poi abbiamo tanto tempo ragionato su quale potesse essere lo strumento, diciamo, per aprire una discussione nel paese sulla funzione di questi luoghi e abbiamo immaginato che la soluzione potesse essere, anche vista la situazione in cui siamo, in cui realisticamente se presentiamo una proposta di legge non è che ce la approvano in Parlamento visti i numeri, però che lo strumento potesse essere raccogliere un po’ il patrimonio di lavoro, di confronto di questi anni, trasformarlo in una legge d’iniziativa popolare e attraverso quella lanciare una discussione nel paese. Ora siamo arrivati, anche qui ancor più lunga nella produzione dell’Atlante, a un testo sostanzialmente che consideriamo tutti accettabile e buono, che credo il 6 novembre presenteremo tutti insieme a Roma, costruendo un comitato civico che lo depositerà poi in Cassazione e che lancerà questa discussione. Dico comitato civico perché non può essere, non è, non deve essere né un’iniziativa di partito, ma una cosa che tenga insieme tanti artisti, anche molto importanti, che ci hanno aiutato in questo lavoro, tanti spazi, tutte le associazioni; è un lavoro che nasce appunto prima di tutto dal confronto iniziale con Arci e con Lo Stato dei Luoghi, poi anche con KeepOn, con AssoMusica, con tutte le varie realtà. Abbiamo lavorato due anni sostanzialmente e credo che possa diventare uno strumento utile per accendere la discussione. Cosa prevede? Prevede delle cose semplici, intanto che faticosamente si definisce un perimetro dentro il quale tante cose stanno: teatri di prossimità, spazi live club, circoli, ma anche luoghi ibridi; li inseriamo nella legislazione nazionale, questo elemento che non c’è, perché poi, come giustamente segnalava Maisto quando raccontava le criticità, questi sono spazi ibridi che fanno tante cose nello stesso luogo, ma in momenti diversi della settimana e della giornata, e costruiamo un meccanismo di riconoscimento che ovviamente fa sì che quello che registriamo e riconosciamo ha le caratteristiche di cui abbiamo parlato. Che siano verificate annualmente, cioè non basta entrarci una volta e poi trasformarsi; che siano luoghi dove si punta sul contemporaneo e sulla produzione originale, cioè, con tutto il rispetto, non i luoghi dove ci sono solo cover band e quant’altro, cioè spazi dentro cui c’è, appunto, vengono premiati perché promuovono contemporanea, innovazione e sperimentazione; e che se si sta dentro quel perimetro si ha diritto a tutta una serie di sostegni diretti ed indiretti e che le amministrazioni comunali, che attraverso quegli spazi aiutano anche a riprogettare le proprie città e i tempi delle giornate, ad esempio la notte che non è terra di nessuno, non può essere terra di nessuno, non è che la sicurezza si costruisce col securitarismo come va di moda oggi, ma vivendo e occupando la città di cose, di spazi di cultura, di attività, hanno una premialità anche quelle amministrazioni che puntano su questo. Cioè abbiamo cercato di mettere insieme tutte queste cose, abbiamo cercato faticosamente di scrivere una legge attraverso appunto lo strumento che, vista la nostra Costituzione, della legge di iniziativa popolare; vorremmo provare a discuterne nel paese, vorremmo provare a lanciare questo confronto per cercare di convincere tutti, cioè per cercare di far capire che quello che abbiamo raccontato fin qui è un pezzo della risposta che nel paese, dalla salute mentale, dalla sicurezza, dalla disgregazione delle nostre città, dalla speculazione, dalla rendita che aggrediscono… Io non so se ci riusciremo, lo dico, lo dicevamo, l’ho detto, mi posso permettere la sincerità perché in questi anni siamo stati anche molto soli nel dire queste cose e nel raccontarle, nel almeno viverle così, però penso che abbiamo il dovere di provarci. Penso che, e forse anche le cose che stanno accadendo in queste settimane aiutano a far capire che una risposta va trovata e aiutano a far capire che un pezzo di quella risposta può nascere proprio da qui. Allora, spero che questo sia l’ultimo anno di Strati in cui discutiamo di come evitare la chiusura o contiamo chi non c’è più, e che il prossimo possa essere il primo in cui invece entriamo in una fase più bella e in cui la consapevolezza almeno della centralità di questi luoghi nel futuro del nostro paese sia maggiore. Grazie.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0038

Stefania Andreotti, La nuova Ferrara

Grazie. Mi alzo in piedi e mi avvicino a voi, così riesco ad ascoltare anche le vostre domande, i vostri interventi che questa conversazione può aver suscitato. Mi chiedevo, mentre vi prenotate, vi ascoltavo con grande interesse e mi chiedevo: ai giornalisti piacciono molto le etichette, quindi Live Club ci aiuta. Anche il vostro sforzo di dare un’identità, ma anche un significato a questo termine è molto importante, come diceva l’onorevole, mi chiedo se è sufficiente a contenere la complessità che vi si richiede, anche perché un circolo è talmente tante cose in questo momento storico, non solo perché ha necessità di sopravvivere, quindi vivere di tante cose diverse, ma anche perché è talmente importante la sua funzione in una città come questa e soprattutto quando vengono meno questi luoghi lo si capisce, e mi chiedo se Live Club è sufficiente, ecco, ma questa qua la lascio lì. Approfitto anche per salutare, l’ho visto, se ha voglia di intervenire, Luca Rizzo Nervo. Vabbè, insomma, lo ascolto e lo vedo sempre molto volentieri e quindi se ha voglia poi di prendere la parola. Non so in che veste sia qua, ma insomma ci fa piacere salutarlo. Chi è che ha voglia magari di portare anche solo la propria esperienza come circolo, di raccontare che cosa fa sul territorio, anche per dare un nome ai vostri volti? Intanto dall’Emilia-Romagna quanti siete? Giusto per capire anche la proporzione. Ok. Regioni limitrofe, tipo Veneto, ci sono, ma son fuori. Forse poi no. No, ma era solo per avere un’idea di come orientarmi. Gorizia, dappertutto. Se voi magari vi conoscete tutti tra voi, però se vi va di presentarti: nome, cognome, il circolo di appartenenza.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0038

Domanda dal pubblico di Pietro, Arci Firenze

Buonasera a tutti e a tutte. Pietro di Arci Firenze e il circolo, diciamo, che fa riferimento un po’ a questo dibattito è l’ExFila. La domanda che ci tenevo a fare, visto che in Toscana, il Comune di Firenze in particolar modo quest’anno, dopo tutta una serie di controlli abbastanza tremendi che sono partiti quest’anno e che poi in realtà sono diventati, secondo noi, un po’ la scusa per fare repressione, chiudere spazi, questo è quello che è successo, quantomeno nel Comune di Firenze, in vari spazi Arci e non Arci. È iniziato un dibattito, devo dire, dopo tutte le modalità, gli strumenti possibili che abbiamo trovato per fare pressione politica, in questo caso su un’amministrazione di centrosinistra, alla fine siamo riusciti ad aprire, diciamo così, un’interlocuzione sia con la Regione Toscana sia con il Comune di Firenze per arrivare a una legge sui club e un po’ sul modello di quella dell’Emilia Romagna, anche se anche lì non è proprio una legge, ma è aggiungere qualche articolo al testo unico sulla cultura, della cultura che ha un protocollo del Comune di Firenze che riallacciandosi a questa legge possa, diciamo così, riconoscere gli spazi. La domanda che mi farebbe piacere porre, su cui un po’ ci stiamo interrogando sul nostro territorio è questa, cioè a prescindere che ovviamente è giustissimo questo tipo di lavoro e credo sia questa la strada anche per arrivare poi a una legge nazionale. Il tema è se poi alla fine dei conti, detta in modo brutale, ci convenga o meno oppure sia giusto o meno che poi questi albi, queste leggi, questi requisiti mettano all’interno di uno stesso perimetro, senza dividerlo per esempio in sezioni o non so, spazi profit e no profit, perché in territori come quello toscano dove non c’era una tradizione di circoli ARCI o circoli no profit che svolgevano un’attività di musica dal vivo, come magari c’è in altre regioni e che sta nascendo adesso, soprattutto post Covid, stanno crescendo molto in pochissimo tempo. Il mondo profit sta diventando effettivamente molto molto aggressivo su questo piano. Anche spazi che fanno parte di KeepOn, non solo di AssoMusica, e stiamo arrivando a un livello di conflitto che davvero ogni giorno aumenta di più e anche su questo tema, sul tema più legislativo, ci stiamo un po’ rendendo conto che sta diventando un po’ un conflitto, quindi volevo chiedervi un parere su questo. Grazie.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0038

Massimo Maisto, presidente Arci Emilia Romagna

Tocca a me. Sicuramente a noi viene un po’ più facile perché quando, come dicevo, abbiamo la metà degli spazi iscritti cambia il mondo. Io non ho certezze. Io penso che non esistano. Adesso non datemi del pazzo. Penso che valga la pena fare tutto quello che stiamo facendo perché ci sono spazi, circoli e quant’altro che fanno quel lavoro lì, lo fanno tendenzialmente in maniera faticosissima e lo fanno in perdita, quindi è giusto trovare degli spazi dove ci siano dei sostegni pubblici che ricordo che soldi nostri non sono soldi di qualcun altro. Quindi io sono sempre per starci dentro a questi percorsi. C’è sempre poi la possibilità di tirarsene fuori. Per esempio, noi nella nostra esperienza, lo sa Marco, abbiamo avuto più problemi dal Locomotive che è un’associazione EGS, dal Bronson che è un privato, ma che non è il privato classico che hanno cercato la contrapposizione fra i piccoli e i grandi. Marco Pignatiello mi ha fatto una lezione sull’ecosistema musicale dell’Emilia Romagna che è stata veramente veramente strepitosa ed è chiaro che bisogna andarci non con il cappello in mano, con la convinzione di quello che facciamo, con un’analisi, un confronto politico interno senza nascondersi nulla, però io penso di sì, io penso che ne valga la pena perché alla fine se non ci siamo dentro, poi quelle risorse vanno a finire sempre ai soliti. Però non ho una ricetta. Io su questo sono a disposizione sia in altre regioni, con la Toscana l’abbiamo fatto, in Piemonte ho mandato un po’ di materiale, però se qualcuno con la propria regione, col proprio comune vuole confrontare l’esperienza, sono a disposizione, ma sono a disposizione le funzionarie della Regione Emilia-Romagna che hanno già dato più volte disponibilità per confrontarsi con il livello tecnico burocratico di altre regioni o anche di altri comuni. Per esempio un grandissimo tema. Adesso io non vedo la Linda, non so da Piacenza e Cremona, stiamo arrivando due ore fa, non li vedo. Però a Cremona è nato un caso pericolosissimo, pericolosissimo, cioè l’inserire il pubblico spettacolo. Apro e chiudo perché diventa per noi un problema molto grosso. Stiamo provando a capire come risolverlo. Quindi cosa significa, scusa, perché magari per voi tutto questo è più chiaro, cosa significa inserire il pubblico spettacolo? Significa non dar parte ai soci. Sì, cioè tu sei nell’albo, puoi partecipare, chiedere contributi eccetera eccetera. Se fai il pubblico spettacolo quindi aperto a tutti e tutte, quindi non riservato ai soci. Io, per esempio, oltre al fatto che è un diritto costituzionale quello di associarsi, ma anche la parte politica che ogni tanto è sta menata sulla e sui soci eccetera, vi spiego, guardate che quei soldi lì comunque sono soldi che vanno nel sistema culturale dei nostri territori e non è che vanno chissà dove, cioè se mancano… Quando facevo l’amministratore io ai miei colleghi dicevo guardate che se quelle centinaia, migliaia di tessere non si fanno più, quei milioni di euro li vengono a chiedere a noi amministratori, non è che saltino fuori da chissà dove.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0038

Marco Trulli, responsabile Cultura e giovani Arci aps

Dico solo una cosa, no? Io rispetto a quello che dice Pietro, ovviamente, cioè le criticità e le questioni sono sul piatto, no? Le conosciamo perché conosciamo poi anche territorialmente come le amministrazioni guardano, diciamo, fanno grande confusione in realtà tra soggetti che sono diversi, li guardano con gli stessi strumenti talvolta, cioè o comunque guardano ai nostri spazi come spazi che dovrebbero avere appunto il pubblico spettacolo, che sono assimilati a volte a discoteche, locali e quant’altro. Quindi capisco la necessità di fare chiarezza. Sicuramente, diciamo, questa operazione qua viene da un percorso lungo e che necessitava di un recupero culturale, cioè noi non quando si parla di musica dal vivo, tendenzialmente il legislatore parla di organizzatori, di professionisti, di organizzazioni appunto professionali o di imprese che fanno spettacolo dal vivo, musica dal vivo e quindi noi le operazioni che abbiamo fatto insieme ad AssoMusica e KeepOn, con una grande diversità, però tendenzialmente cercando di tenere anche un limite di capienza, non parlare dei palazzetti o dei grandissimi locali, ma appunto di una capienza anche tutto sommato, diciamo, omogenea. Infatti, poi alla fine l’indagine parla di spazi che più o meno stanno su dinamiche simili. Era quella appunto di raccontare la scena musicale piccola e media che rappresenta una scena da sostenere, da consolidare, da riconoscere, eccetera, chiaramente con strumenti diversi. Ora, qual è, l’ultima cosa che probabilmente, però questo ce lo dirà pure Rubini, non lo so, avverrà a livello nazionale? Risposta a tutto questo nel Fondo Unico, l’ex Fondo Unico dello Spettacolo dal vivo, nel Codice dello Spettacolo e che quindi poi nel Fondo dello Spettacolo dal vivo ci sarà una misura sui live club, sui Live Club che dovrebbe essere improntata un po’ sulla fisionomia dell’intervento normativo di Emilia-Romagna e quindi che ricalca un po’ questa cosa e anche un po’ il racconto che abbiamo fatto con Spazi che Suonano. Questo, è un primo canale. Chiaramente se noi non avessimo fatto questo percorso, probabilmente ci stavano dentro le partite IVA, per dire, no? Cioè quei 3 milioni di euro che forse metteranno quando e se. Però l’ultima notizia è che il Consiglio Superiore dello Spettacolo si è riunito l’ultima volta ieri, appena insediato, ha dato un parere al Codice dello Spettacolo e quindi forse c’è un’accelerata, chi lo sa, su questa cosa, e che ha detto, e questo rimanga ovviamente qua dentro, guai a mettere, com’è stato messo nel Codice dello Spettacolo, che i live club non devono propagandare odio verso le forze dell’ordine, perché questo sta nella bozza del governo ancora ufficiosa, ma è, proprio una bolla di odio, o comunque di stigma, di pregiudizio nei confronti… Però ecco, da questo partivamo: da una consapevolezza assolutamente assurda di questo governo rispetto a questi spazi. Ora, detto questo, c’è un fondo nella bozza, ci sarà ed è stato, insomma, sembra una di quelle cose che rimarranno, e però appunto a beneficio di questo, e la lotta nostra unità sarà, ovviamente quella di fare in modo che sia a beneficio degli spazi no profit e che i profit accedano attraverso forme di credito d’imposta e quant’altro. Questo è lavorare insieme, chiaramente da prospettive diverse per raccontare le esigenze di una scena diffusa. Mi rendo conto che poi territorialmente ci siano anche questioni critiche e conflittuali. Dobbiamo cercare di portare però poi il legislatore effettivamente a fare chiarezza, cioè è ovvio che noi vorremmo magari un intervento come quello che che propone Matteo sui circoli dal basso e che quindi racconta tutta una scena, come dire, più forse eterogenea, ma che è una prospettiva proprio di radicamento, di mutualismo più omogenea. Però oggi purtroppo il legislatore è questo e quindi abbiamo dovuto dare una risposta anche di questo tipo. Secondo me ci fa bene anche parlare tra tra diversi e provare a capirci, insomma.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0038

Massimo Maisto, presidente Arci Emilia Romagna

Integro velocissimamente sempre per Pietro perché poi ragionandoci mi sono venute… Ne vale la pena se c’è un’interlocuzione, non necessariamente dello stesso colore politico, però se c’è un’interlocuzione con la parte politica e con la parte tecnica, perché sennò si rischia non solo di rimanere fuori, ma che passino delle cose come quella che dicevamo prima, che poi ci creano danni su altri fronti. Io sono un emiliano-romagnolo atipico e quindi sono d’accordo con te sugli albi e i perimetri. Cioè io do una mano alla Regione a provare a costruire il perimetro, poi ogni settimana chiamo con dei casi secondo me particolari. Faccio l’esempio dell’ultima battaglia che aprirò e perderò. Però per stare nell’albo devi avere un anno di titolo giuridico, un anno di affitto. Ci sta per chi è nei privati. Ma gli enti pubblici sono quasi tutti in ritardo, rinnovi, convenzioni scadute, è pieno di posti che hanno le convenzioni scadute e quindi andrò in regione, la perderò sono sicuro coi tecnici, non con la parte politica, e dirò: guardate che alla fine noi abbiamo due tre situazioni che forse escono dall’albo dei Live Club per inadempienze dell’ente pubblico, quindi la regione ci punisce per un’inadempienza dell’ente pubblico. E tra un anno e mezzo quei posti che saranno usciti, perché uno dice vabbè ma vanno fuori, tra un anno e mezzo quei posti saranno ancora lì. Quindi, troviamo una formula per capire: va bene il titolo giuridico di un anno, ma se è una convenzione scaduta, se è una proroga… sembrano tutte cose, come dire, quisquiglie, ma chi è qui dentro sa che invece sono quelle che fanno la differenza. Rispetto al tema pubblico spettacolo, per esempio, la Regione devo dire che è stata abbastanza brava a surfare perché dice: obbligo di licenza di pubblico spettacolo o licenza di pubblico esercizio con le autorizzazioni necessarie allo svolgimento di attività di piccoli trattenimenti se presenti; in assenza, quindi lo dice che serve il pubblico spettacolo, in assenza di questo obbligo, in assenza statuto, atto costitutivo dal quale si evinca tra le finalità lo svolgimento delle attività culturali, e così hanno allargato il perimetro e han tenuto tutti dentro. Iscritto al, specificare, sia il registro delle imprese Rea o RUNTS. Qua per esempio è stato il nostro lavoro perché all’inizio era registro delle imprese o Rea, perché comunque ci dicevano anche le associazioni si possono iscrivere al Rea, ma noi quando gli abbiamo portato l’esempio di tante associazioni che non sono iscritte al Rea perché non hanno partita IVA e soprattutto che abbiamo detto è la regione stessa che giustamente ci sta pungolando sul tema del RUNTS, questa cosa è passata e quindi, per risponderti ulteriormente Pietro, se c’è questa possibilità poi a volte ti dà ragione, a volte no, questa possibilità di dialogo, secondo me, ne vale la pena.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0038

Intervento dal pubblico di Fulvio, Arci Benevento

Sono Fulvio io, da Arci Benevento, e sto seguendo con molto interesse questo ragionamento e lo seguo sia da attivista dell’Arci, sia da musicista. Gli aspetti che colgo, specialmente quando parliamo della parte che interessa l’istituzione di quella normativa, in particolare quello dell’intervento normativo, sembra quasi che, insomma, ci si soffermi un po’ sui dettagli, che è giustissimo, però quasi come un po’, come dire, cercare di garantire, di salvaguardare i circoli e i luoghi di cultura come fossero un po’ gli spazi in via di estinzione, che poi in effetti un po’ lo sono, E come fossero delle riserve indiane e qui diciamo è una valutazione, una fotografia che da attivista dell’Arci faccio per tutti. Poi c’è quella che faccio da musicista ed è ancora peggio perché da musicista, nonostante giro luoghi, spazi anche aperti, il decadimento culturale che c’è poi alla fine è alla base di quelle misure che noi in questo momento stiamo chiedendo alle istituzioni. Cioè, se noi chiediamo alle istituzioni di legiferare intorno ad alcune questioni è perché sono sorte delle necessità. Perché sono sorte delle necessità? Perché evidentemente il sistema è in fallo, ha delle problematiche. La problematica che io rilevo è fondamentalmente proprio la base di tutto, è culturale, ovviamente, quindi vanno benissimo tutte le misure che in qualche modo possano aiutare a sostenere, però io vorrei fare uno sforzo ancora maggiore, cioè mi piacerebbe dire uno sforzo ancora maggiore che è quello di uscire dalla dall’idea di lottare per mantenere viva la riserva indiana e fare in modo che la cultura torni ad essere la cultura. Ora è inutile girarci intorno. Cioè cos’è che fa fondamentalmente la cultura di massa? Diciamoci la TV, c’è poco da fare. Allora, tutto quello che noi stiamo dicendo va benissimo, ma un intervento ancora più alle fondamenta va fatto. Un esempio su tutti quando l’effetto iPhone, le persone, i ragazzi, i giovani di tutte le… oggi più che mai lo stiamo vedendo perché sul lato politico quello fa, e i nostri politici che ci governano su quello stanno, stanno molto cavalcando e direi pure da fin troppo tempo quest’onda. L’elettorato, le persone, l’associazione è molto permeabile, molto più di prima perché non esistono i partiti e una serie di cose che già sappiamo. E se questi soggetti sono trasversalmente permeabili dalla comunicazione di massa che è la TV, se prima, diciamo, i padroni avevano in mano i mezzi di produzione, adesso oltre a quello c’hanno pure quelli della comunicazione, noi in qualche modo a mio avviso dobbiamo fare uno sforzo maggiore, cioè uscire non solo dalla riserva indiana, ma cercare di andare a riappropriarci anche un po’ di questi mezzi più grossi. E qui, chiaramente, mi rendo conto che tocco tasti, nervature molto molto tese, no? perché appunto la TV è quella che è, l’effetto iPhone, cioè se domani esce l’iPhone numero 49 o le Nike color giallo e turchino marchese, fatto fatto ci saranno chilometri di fila per andare a comprare. Allo stesso modo, voglio dire, riprendiamoci uno spazio televisivo in cui la musica dal vivo, quella con le note che non sia trap monotona, abbia il sopravvento, sia torni ad essere piacevole, torni ad essere cultura, torni ad essere fruibile, di lì poi i nostri circoli a cascata cercheranno di influire quel prodotto che è già conosciuto e insomma noi in questo modo possiamo uscire dalle riserve indiane. Grazie. Grazie mille.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0038

Matteo Orfini, deputato, Commissione Cultura Camera dei Deputati.

Però se volete, ecco, sì, dico una cosa, io ho provato a dire prima che esattamente che noi non dobbiamo ragionare come riserva indiana, ma che dobbiamo provare a invece convincere il paese che ha bisogno di noi, cioè che ha bisogno di voi, non di me, e che ha bisogno di questo modo di organizzazione della socialità, della democrazia e della cultura che che poi si fa in mille modi. Poi è chiaro che noi stiamo in una fase complessa e difensiva e son d’accordo, cioè, non sono meno d’accordo sul fatto che la televisione ha ancora il peso che aveva una volta, ce n’ha di meno, però ce n’è ancora tanto e sicuramente starebbe bene fosse gestita e facesse cultura in modo diverso da come non la fa oggi. Però io credo che noi dobbiamo porci il tema di quello che possiamo fare intanto già adesso noi ed è esattamente quello che proviamo a dire.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0038

Matteo Orfini, deputato, Commissione Cultura Camera dei Deputati.

Cioè far vivere, far intanto, cioè intanto in questi spazi di cui parliamo, cioè ogni anno passano milioni di persone, ma milioni di persone. Se a questi spazi uniamo i festival che questi spazi organizzano, ancora di più. Cioè, allora, già aiutare a far capire e comprendere a quei milioni di persone che vivono e abitano i vostri spazi, i vostri festival, la funzione che queste realtà hanno, e farli accorgere che vanno vissute, difese e sostenute non solo quando chiudono, ma anche quando sono aperte, e che la battaglia per diffonderla è una battaglia che va fatta sempre, già sarebbe un passo avanti importante.

Io non so, e chiudo, cosa possiamo aspettarci. si accennava alla discussione faticosissima anche quella sul codice dello spettacolo, che ancora, ad esempio, io non ho visto se non in bozza, perché martedì è stato, diciamo, licenziato il parere del nuovo Consiglio superiore, ora torna al governo che lo deve, in teoria, modificare, portare in Consiglio dei ministri, e poi inizia l’iter per le discussioni parlamentari. Ho fatto ieri un dibattito [risate] col sottosegretario nuovo che ha la delega a questo, che annunciava tutta questa roba qua. Ho detto: benissimo. Dopodiché, se questo percorso è un testo chiuso, ciao. Cioè, se è un percorso dentro il quale noi possiamo discuterne e modificarlo… [tutte lezioni per poggiare, non so, la bozza di Mazzi? passaggio poco chiaro, da verificare all’ascolto] che aveva quelle caratteristiche da raccontare, che manco più sottosegretario, perché è diventato ministro, tra l’altro. Esatto. Cioè, che in qualche modo non ha vissuto neanche il confronto con le regioni e con l’ARCI, cioè è stata tutta una roba un po’ fatta di nascosto. Ecco, se su questo si apre una discussione, bene.

Dopodiché il codice è la cornice. Il fondo promesso, che anche a me risulta ci dovrebbe essere, è finanziato in modo ovviamente ridicolo. Parliamo di 3 milioni, che non sono nulla, ma non è che lo finanzia il codice, poi 3 milioni vanno pure trovati in legge di bilancio, li voglio vedere. Cioè, noi stiamo dentro una cosa che non so se aprirà. Quindi, cioè, siamo pronti a questa interlocuzione, a questa battaglia, però io credo, appunto, ritorno a quello che dicevo prima, cioè intanto organizziamoci per far crescere la consapevolezza, perché questo aiuta anche le singole battaglie, no? Aiuta il dialogo con questo o quel comune, con questa o quella regione meno attente di quelle di cui abbiamo parlato, ma anche nel vostro confronto col governo.

Ultimissima cosa sul rapporto con le imprese, diciamo, coi club privati. Ovviamente non spetta a me, io do il punto di vista, diciamo, di uno che ovviamente fa un altro lavoro rispetto al vostro. Proprio per quello che ho detto, io penso che noi dobbiamo partire dalla funzione e quindi cercare di tenere insieme cose anche molto diverse. Detto questo, dentro strumenti che riconoscano le differenze, cioè si può ragionare tutti insieme, per come avete provato a fare nell’Atlante, riconoscendo anche le diversità e cercando di costruire quei meccanismi di perequazione dove servono, di riequilibrio dove servono. Cioè, noi, se ci rendiamo conto che da un lato si va troppo in una direzione, dall’altro, ad esempio, si può reintervenire sulle norme generali sul Terzo settore, cioè si possono fare tante cose per costruire quell’equilibrio, però già siamo deboli quando ragioniamo queste cose tutte insieme. Se ci dividiamo ulteriormente, diamo palla.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0039

Massimo Maisto, presidente Arci Emilia Romagna

Velocissimo, ma l’Arci non è mai puntuale, quindi mezz’ora di ritardo è normale.

L’autolesionismo, per favore, no! Nel senso che l’albo regionale da noi è il contrario della riserva indiana, è il riconoscimento di una battaglia che noi facciamo da sempre, cioè no spazi, no cultura, ok? Cioè, si è riconosciuto, e si è riconosciuto che gli spazi non sono solo il grande teatro lirico, il teatro di tradizione, eccetera. Quindi è esattamente, almeno qui, esattamente il contrario della riserva indiana. Quindi ti volevo rassicurare. Secondo me, anche nella logica, perché con Orfini abbiamo fatto vari incontri, vari dibattiti, ho potuto leggere quello che sta cercando di portare avanti la logica, cioè non è, magari, gli emiliano-romagnoli non capiscono, ma c’è in ogni regione, non è Corno alle Scale dove non nevica più e riempio di soldi quelli degli sci perché sennò non c’hanno più il lavoro. È esattamente il contrario, il riconoscimento di un ruolo centrale.

Ho dimenticato di dire che la Regione Emilia-Romagna ha messo tra i 200 e i 300.000 euro, che non sono pochi, quindi conta anche quello nell’interlocuzione, perché se mi devi fare un albo, vabbè, pacca sulla spalla, no grazie, ma per poi… quindi questo ci tenevo a dirlo, proprio non è la logica della riserva indiana.

Poi aggiungo un’altra cosa: io ho la fortuna di lavorare per l’Arci, ok? È un lavoro. Allora io non sarò mai uno di quelli che “noi parliamo di cultura e lo facciamo, ed è importantissimo, lo facciamo qua e in tante altre occasioni, e gli altri a soldi”. Credo che sia un dovere anche cercare di avere noi accesso a questo tipo di finanziamento. Grazie a tutte e tutti.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0039

Panel/ Cooperazione culturale: pratiche di comunità e aggregazione civica da Cuba, Tunisia, Libano e Giordania

Massimo Brizzi, direttore scientifico della missione archeologica italiana Jerash di Monumenta Orientalia

È un gruppo di lavoro di architetti, restauratori, archeologi e topografi eccetera, che opera nel sito archeologico, soprattutto in un’area del sito che è il santuario di Artemide, che è il santuario, appunto, principale della città. Attualmente il lavoro della missione è gestito da questa associazione culturale, Monumenta Orientalia, che amministra la missione e le varie attività della missione, non solo la nostra, anche altre missioni in Siria, in Iraq, lo Yemen e via dicendo.

Io penso che molti di voi abbiano visitato Gerasa in Giordania ma  non tutti. Quindi, prima di parlare del progetto, spenderei due parole per spiegare alcune caratteristiche del sito archeologico, che hanno determinato un po’ le scelte strategiche del progetto di cui parlava Silvia, progetto diretto da Arcs, di cui noi siamo partner insieme a un’altra Ong, Un Ponte Per, e altre associazioni italiane.

Gerasa è una città di fondazione ellenistica il cui sito archeologico è attualmente per metà dentro un’area protetta, recintata, un parco archeologico, e l’altra metà, invece, è occupata dalla città moderna. È una storia un po’ strana, complessa, perché il sito archeologico fu abbandonato circa 1000 anni fa, e in realtà fino alla fine del XIX secolo era un’area abbandonata, e questo ha determinato anche questo straordinario stato di conservazione del sito, che è una delle peculiarità dell’area archeologica. Però alla fine del XIX secolo una colonia di Circassi occupò la metà orientale dell’area archeologica, e la città si espanse a quel punto, che mentre inizialmente erano sostanzialmente due aree sui due lati del Wadi Jerash che divideva la città antica, oggi la città moderna circonda l’area archeologica. Si può dire che l’area archeologica sia una specie di parco nazionale della città moderna, un’oasi urbana.

Questo naturalmente crea una serie di problemi che erano evidenti già all’inizio, quando la missione archeologica iniziò le sue attività, alla fine degli anni 70, negli anni 80, tanto che l’architetto Parapetti, che appunto è presidente della nostra associazione, nonché il direttore, e che mi ha preceduto nella missione per tanti anni, da subito si occupò di cercare di mitigare questo conflitto tra l’area archeologica e l’area urbana. Propose dei piani regolatori anche su richiesta del governo giordano, che purtroppo non sono mai stati attuati, o lo sono stati solo in minima parte e con una grave perdita innanzitutto di aree archeologiche circostanti, ma anche soprattutto di occasioni per la popolazione locale di usufruire dell’area archeologica da un punto di vista culturale ed economico, cosa che noi adesso stiamo cercando invece appunto di invertire come tendenza con il nostro progetto.

Per quanto riguarda Jerash, appunto, dicevo di questo stato di conservazione dei monumenti della città che è eccezionale. La visita di Jerash è un’esperienza immersiva, non a caso è stata paragonata, da quasi tutte le guide, a Pompei. Si è guadagnato l’epiteto di Pompei dell’Oriente; Una cosa che io detesto, ma che trovate appunto su tutte le guide, il confronto con Pompei, secondo me, aiuta però a capire una peculiarità del sito, che è quella della sua complessità, cioè, quando voi visitate Pompei visitate una città che è quella sepolta dall’eruzione del 79, no? Ovviamente c’erano edifici più antichi che erano ancora in piedi e tutto quanto, però quella che voi visitate passeggiando per le strade di Pompei è la città che viene sepolta il 24 agosto del 79. Adesso dicono che sia ottobre, vabbè, non cambierà molto.

E quando visitate Gerasa, visitate quattro città, per motivi di conservazione, come è stata scavata, come è stata restaurata. La città che voi visitate oggi in realtà sono quattro città sovrapposte verticalmente e orizzontalmente. Sono la città ellenistica, di cui purtroppo conosciamo molto poco, ma c’è la città romana, che è quella che materialmente è più visibile e coi maggiori monumenti ancora conservati, una città bizantina molto importante – a Jerash sono note 25 chiese, solo per dare un’idea della diffusione, dell’importanza della città nel periodo bizantino – e infine la città araba, nel 634, cioè quindi due anni dopo la morte del profeta degli arabi, e per un secolo con un centro urbano molto importante del califfato Omayyade. Quindi queste quattro città ovviamente presentano un grosso problema, quello appunto, dicevo, una complessità che va spiegata, va spiegata ai visitatori e questo appunto è un po’, diciamo, il nostro mestiere come archeologi, Indagare una complessità di aspetti o quant’altro, interpretarla, ovviamente conservarla, documentarla. Sono due momenti altrettanto importanti della ricerca, e poi c’è il problema grosso: la presentazione, la divulgazione, la presentazione a un pubblico, soprattutto in un sito come Gerasa, che è un pubblico internazionale che viene da ogni angolo del mondo, fatto di persone che provengono da diverse culture. Quindi, trovare un linguaggio e un modo per spiegare questa complessità, qualunque sia poi l’insegnamento, la lezione che noi traiamo da questa esperienza, che ovviamente dovremmo avere un’altra tavola rotonda e non c’è tempo adesso per affrontare questo tema, ma è importante appunto sottolineare come si vada normalmente contro, in direzione opposta, contraria alla normale retorica, no, dell’identità che viene spesso accollata anche alle rovine archeologiche, le radici eccetera, ma normalmente la conoscenza di un posto ci porta esattamente al posto opposto, cioè l’identificazione di una realtà dinamica, un’azione di cui noi siamo solo l’ultimo episodio, assolutamente contro questa ossessione identitaria, come dice Francesco Remotti.

E di fronte a questo problema della divulgazione archeologica, da diversi anni ci siamo posti il problema di trovare dei registri, dei modi più efficaci, soprattutto con le comunità locali, che proprio per questo modo in cui l’area archeologica è ritagliata, escludendo la città moderna, li rende quasi come una riserva indiana, con un filo spinato che separa le strade della città dall’area visitata dai turisti.

Come missione archeologica, dicevo, abbiamo cercato di trovare degli strumenti più efficaci, e l’abbiamo fatto innanzitutto con delle analisi, con delle indagini, cioè cercando di capire, di comprendere meglio la realtà della visita, dei visitatori e delle comunità locali, e l’abbiamo fatto nel 2018-19 con un visitor study, cioè con un’indagine a questionario dei visitatori del sito e con delle interviste su un numero un po’ più ridotto di personaggi chiave della comunità locale di Jerash, proprio per identificare soprattutto la percezione sia dei visitatori sia delle comunità locali del sito archeologico, le loro aspettative e le narrative che uscivano soprattutto dalla comunità locale, che potevano arricchire la presentazione del sito nei confronti del visitatore, e come invece i visitatori vivevano, visitatori locali, anche giordani ovviamente, e stranieri, come vivevano l’esperienza della visita, le loro aspettative, le loro delusioni, eccetera eccetera. I risultati sono stati molto interessanti e li trovate, se vi interessano, anche sul nostro sito web di Monumenta Orientalia.

E diciamo che alla fine di questi progetti c’è stata una consapevolezza da parte nostra che come Monumenta, come missione archeologica, non eravamo in grado da soli di affrontare la complessità, neanche collaborando col dipartimento con cui ovviamente lavoriamo quotidianamente – tutte le missioni scientifiche, archeologiche, di restauro, di conservazione sono sempre concordate con il totale delle antichità – però per quanto riguarda tutta la parte di archeologia cosiddetta pubblica, cioè di coinvolgimento di comunità locale e di intervento anche per la miglioria della visita dell’area archeologica, abbiamo bisogno di operare con altre entità, e così è nata la nostra cooperazione con Arcs e con Un Ponte Per.

C’è stata questa occasione molto interessante di questo progetto Jerash sostenibile che appunto, come ha detto Silvia, è cofinanziato dall’Aics, cioè dall’ufficio della cooperazione italiana, e che appunto è un progetto biennale il cui obiettivo, qual è la sostenibilità che intendiamo introdurre nella visita dell’area, ma non solo di Gerasa. E il paradosso è questo, cioè vorremmo che l’area archeologica non fosse solo più l’area archeologica, ma creare un’osmosi tra la città moderna e l’area archeologica in tutte e due le direzioni, cioè quindi che i visitatori che normalmente arrivano con un pullman, visitano due tre ore il sito archeologico e poi ripartono o per altri siti o per tornare ad Amman in albergo, si fermino, escano dall’area archeologica e entrino nella città di Jerash e incontrino la comunità locale.

Cioè, quindi cosa facciamo in questo progetto? Fisicamente abbiamo identificato un’uscita dall’area archeologica che collega l’area recintata con la città, con l’area della moschea, dove si trovano anche delle rovine molto importanti, purtroppo non molto curate, di terme romane, e soprattutto in quella che era la piazza che fino a una ventina d’anni fa era il cuore pulsante della città, era la piazza del mercato, era la stazione dei pullman. Poi con un progetto finanziato dalla Banca Mondiale questa piazza è diventata un deserto, cioè è stato sgomberato il mercato, è stata spostata la stazione. Quindi quello che fa soprattutto Arcs, con diverse attività di arredo urbano, interventi, e sostanzialmente di reinnestare la vita in questa piazza, cioè di portare prima di tutto i Jeraceni a vivere nella piazza.

Noi come Monumenta interveniamo sulle Terme Orientali per metterle in sicurezza, perché sono un monumento, un edificio con una volta in pietra, per esempio, che è una tra le più grandi al mondo nelle province dell’Impero Romano e che va assolutamente protetta, conservata, con interventi anche molto complicati, e appunto attrarre, con il monumento delle terme, con una serie di locali e attività che verranno organizzate all’interno della piazza, i visitatori nel cuore della città, e viceversa. Ovviamente altre attività tendono a stimolare i cittadini, la comunità di Jerash, a conoscere meglio quelle che sono, a vivere l’area archeologica come se fosse un loro parco urbano, un’area dove loro possono anche passare il fine settimana e vivere tra le rovine, acquisire questa familiarità con le rovine, dove possono trovare degli strumenti anche per conoscere, capire quella complessità storica di cui parlavo prima, che è chiaramente un obiettivo molto difficile, ma su cui appunto stiamo lavorando. Io ho finito, vi lascio la parola.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0040

Silvia Stilli, direttrice di Arcs

Grazie prima di tutto a te della pazienza e anche di questa sintesi estrema che hai dovuto fare. La chiedo ancora più sintetica a Teresa, che è la responsabile ARCS per i programmi nell’area mediorientale e a cui, quindi, non chiedo di rimanere su Jerash, ma ovviamente di fare da cui siamo partiti, da un’esperienza di rigenerazione complessiva di un territorio e riappropriazione di un territorio a partire da un bene patrimoniale, da un’area di beni patrimoniali. Chiedo appunto a Teresa, sul Libano e Giordania, appunto, su queste due realtà che in questa fase sono all’interno di una situazione di un clima politico, di un clima internazionale particolarmente particolare, come noi lavoriamo sulla cultura, gli spazi, in quello che è il nostro DNA di essere l’organizzazione che si occupa di cooperazione internazionale nel mondo Arci, anche coinvolgendo i territori dell’Arci. Grazie.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0040

Teresa Leone, coordinatrice regionale ARCS area Asia occidentale

Grazie. Buonasera a tutti e a tutte. In realtà l’intervento che ha descritto Massimo si inserisce in quella che è la strategia dell’associazione di Arcs nell’area mediorientale, sia in Giordania che in Libano. Il filo conduttore è considerare la cultura come un volano di sviluppo locale. E, come ha spiegato Massimo, nel progetto Jerash Sostenibile abbiamo e stiamo ancora facendo, perché è ancora in corso il progetto, fondamentalmente supportato la comunità intorno al sito archeologico a riappropriarsi di quelli che sono spazi di cultura, siti archeologici, quello che è il loro stesso patrimonio culturale. Ed è la stessa cosa che in realtà facciamo poi anche in altri paesi, come in Libano.

Al momento il Libano, come ben sapete, e questa non vuole essere una sessione di geopolitica, il concetto di cultura, il concetto di patrimonio culturale è molto legato a quello che è il contesto locale, che è tragico. Dal 2024, da quando è riesplosa la guerra tra l’esercito israeliano e Hezbollah, e dove fondamentalmente non si è mai registrato il tanto famigerato cessate il fuoco che ogni tanto viene fuori, il Libano fondamentalmente è sotto attacco. Ma dire che il Libano è sotto attacco in questo momento significa che alcune aree del paese, come ad esempio il sud, assistono a un espropriazione, a una cancellazione progressiva della memoria storica, della loro cultura, dell’identità culturale che li caratterizza e del patrimonio culturale stesso. Spesso sentiamo il suffisso “-cidio” e infatti stiamo assistendo comunque a un ecocidio, a un urbicidio e a un culturicidio di base, perché tutta la parte del sud, adesso a 5 km dal confine con Israele, è completamente rasa al suolo. Hanno creato una solita zona di sicurezza, e avrete già sentito parlare della “gazaificazione” del Libano di alcune zone. Dopo questi 5 km hanno creato una zona di occupazione militare di una popolazione, quindi la zona a confine è spopolata, l’altra zona è ancora popolata dalla popolazione libanese, ma di fatto a ridosso di questa zona ci sono delle città, dei siti archeologici, c’è un patrimonio culturale che comunque è sotto attacco e che di fatto è stato già danneggiato. La stessa città di Tiro, che è una delle città più famose, che è patrimonio dell’umanità, è stata inserita nella lista, nella lista dei siti archeologici in pericolo.

Ora, che cosa stiamo facendo come Arcs in Libano e come tutto questo ci riguarda? Ci riguarda perché la cultura, appunto, è parte integrante dei nostri progetti e soprattutto crediamo che è una risorsa e un’opportunità per le comunità che, fondamentalmente, poi devono riappropriarsi della loro identità culturale. Noi in particolar modo stiamo a Tiro e a Beirut, stiamo supportando la riabilitazione, abbiamo supportato la riabilitazione di due teatri grazie all’associazione Tiro Association, Art Tiro Association, e fondamentalmente questi teatri ci hanno dimostrato che alcuni spazi culturali in una zona di guerra possono avere anche un uso diverso perché, mentre si è passati da uno spazio che faceva spettacoli teatrali o comunque ci erano proiezioni di film, nello stesso tempo, quando c’è stata la necessità, questi stessi spazi si sono trasformati in shelter e rifugi per sfollati che distribuivano cibo, beni di prima necessità. E quindi abbiamo già un primo esempio di uno spazio culturale fondamentalmente che mostra il suo uso adattivo, nell’adeguarsi, nell’adattarsi a quella che è la mutevolezza del contesto locale, in un contesto in cui, fondamentalmente, è un teatro di guerra che vede la cultura che non è soltanto il lusso in tempi di pace, ma è un modo e un mezzo di resistenza. È un atto di resistenza, la cultura e soprattutto un’infrastruttura di sopravvivenza, spesso, in contesti di questo tipo.

E concludo, altra cosa fondamentale, e che si collega un po’, cioè parafrasando il titolo del convegno, “abitare l’impossibile”, è che il Libano è paradigmatico. L’esempio del Libano è paradigmatico in questo senso, perché possiamo arrivare ad abitare l’impossibile, a rendere l’impossibile possibile, soltanto se possiamo agire la cultura in senso di atto di resistenza e soprattutto se pensiamo che queste popolazioni, le popolazioni sotto attacco, le popolazioni oppresse, le popolazioni che vivono situazioni di questo tipo, in realtà vivono la memoria storica non tanto come una forma di nostalgia, ma è soprattutto un modo per ricostruire il futuro e soprattutto renderlo possibile e non lasciarlo soltanto allo spazio dell’immaginazione. Grazie.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0040

Silvia Stilli, direttrice di Arcs

Chiediamo, chiedo a Federico Mei, che è il nostro referente a Cuba da molti anni e che molti di voi conoscono o hanno conosciuto, anche a lui di declinare come Arcs nella sua interpretazione della cooperazione allo sviluppo; costruisce, rafforza gli spazi culturali, spazi non solo fisici e culturali, gli spazi culturali in generale e ne coinvolge la comunità in una realtà che oggi, anzi, da decenni è sotto embargo e che oggi è ridotta in una situazione veramente grave a livello di mancanza di energia elettrica, di acqua, a livello di mancanza dei generi di prima necessità, di ospedali completamente sforniti e con una incapacità di operare al meglio.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0041

Federico Mei, coordinatore progetti di Arcs Culture Solidali

Buonasera a tutti. Purtroppo abbiamo pensato a un collegamento… in questo momento sono proprio in corso degli scavi di un sito archeologico in cui lavoriamo da circa 4-5 anni con degli studenti della Sapienza Roma e anche gli archeologi cubani. Pensavamo di fare un collegamento da lì, però come ha spiegato Silvia i collegamenti sono diventati quasi impossibili. La mancanza di elettricità, quindi per sostenere le centraline di trasmissione di internet, e quindi abbiamo ripiegato su questa scelta di presentarmi solo io perché lei era direttrice degli scavi e quindi non si poteva spostare. chi è stato a Cuba, penso che molti di voi ci siano stati, conoscono abbastanza bene il lavoro che fanno Arcs e Arci. Noi da sempre lavoriamo quasi esclusivamente sui temi della cultura, del patrimonio culturale, anche se poi sono entrati per questioni di diversità anche azioni che riguardano, per esempio, in questo punto l’energia rinnovabile, sempre applicata a spazi culturali, spazi patrimoniali. Un lavoro che nasce da tanti anni, dagli anni 90, da quando l’Arci ha mosso i primi passi a Cuba con le attività di solidarietà, poi piano piano trasformarsi con l’ingresso di Arcs ufficialmente come Ong di riferimento del mondo Arci a Cuba nel progetto di collaborazione dal 2004, dove il settore della cultura e del patrimonio hanno sempre riguardato il 90% delle attività che proponiamo. qui a Cuba Facciamo del resto non solo progettazioni di cooperazione internazionale, abbiamo vari progetti di cui adesso poi vi parlerò, ma promuoviamo anche altre attività che riguardano lo scambio culturale. In questo momento è in corso, per esempio, un workshop di fotografia sociale. In altri momenti abbiamo promosso scambi culturali tra il mondo Arci e il mondo urbano, soprattutto giovanile, e poi ci sono, chiaramente, i progetti di cooperazione che riguardano sia gli spazi aggregativi, spazi culturali, la cultura, che sono dei luoghi molto simili, diciamo, ai circoli Arci, che sono luoghi fisici presenti in tutto il territorio nazionale che sono dei veri spazi aggregativi di democratizzazione dell’accesso alla cultura, perché sono gli spazi dove persone della comunità possono mandare i propri figli o possono andare loro stessi a prendere le basi delle arti, dalla musica alla danza, in maniera del tutto gratuita. Sono degli spazi che permettono alle persone di potersi avvicinare al mondo dell’arte e la cultura senza dover sostenere costi impossibili. Oggi quella realtà è messa in pericolo proprio per la situazione economica che vive Cuba, e uno dei progetti più importanti che abbiamo sviluppato negli ultimi 10 anni è stato proprio quello di identificare, insieme al sistema di Casas de Cultura, dei meccanismi che potessero garantire un minimo di sostenibilità, qualche forma di remunerazione chiaramente… non per le attività principali educative se non quelle, diciamo, di contorno, no? Però creare dei meccanismi che potessero portare piccole risorse, perché in questo momento la cultura, appunto, non è sempre il veicolo proprio della sostenibilità economica a causa della forte inflazione, della mancanza delle risorse economiche e finanziarie delle istituzioni di riferimento e, tutte le conseguenze dell’embargo, la possibilità di importare, portare a Cuba attrezzature e equipaggiamenti necessari per far funzionare questi centri. Ma non lavoriamo solo con i centri culturali, con le case di cultura, lavoriamo anche con gli artisti. Penso, per esempio, alla relazione ormai pluriennale con l’associazione Asociación Hermanos Saíz, l’associazione che riunisce i giovani artisti. In questo caso, per esempio, il lavoro principale che che stiamo facendo negli ultimi anni è quello di creare strumenti che permettano di facilitare comunque la commercializzazione da parte, sia attraverso contesti locali, quindi fiere o eventi locali, sia attraverso meccanismi internazionali che passano per esempio attraverso le piattaforme digitali. Questo è quello che si fa a livello regionale, che coinvolge anche altri paesi come la Giamaica, la Repubblica Dominicana, cioè trovare dei canali affinché i giovani attivisti, soprattutto cubani, possano valorizzare il proprio il proprio lavoro. lavoriamo poi negli spazi pubblici e soprattutto attraverso progetti di rigenerazione urbana che coinvolgono direttamente la popolazione. Questo soprattutto per favorire l’appropriazione del proprio territorio e di identificarsi con il proprio territorio. L’Avana, per esempio, il centro storico dell’Avana è famoso in tutto il mondo proprio per questo, perché a differenza di altri centri storici coloniali restaurati nell’area centroamericana, penso per esempio a Cartagena de Indias o a Santo Domingo, in cui il processo di restaurazione ha ha portato a uno svuotamento, diciamo, della popolazione, quindi anche a questa caratterizzazione culturale forte che è presente nel territorio, questo all’Avana non è successo, quindi l’Avana, a parte la parte strutturale. Quindi i grandi edifici storici in parte restaurati, in parte in fase di restaurazione, ha una vita culturale molto attiva e ha una popolazione che si riconosce molto in questa vita culturale, quindi attraverso i progetti di rigenerazione viene coinvolta affinché si riappropri dei propri spazi. Chiaramente in tutte queste attività uno dei volani, uno dei, diciamo, dei produttori è quello dello sviluppo territoriale, lo sviluppo locale, quello della creazione anche di risorse, di opportunità di lavoro che in questo momento chiaramente è un po’ in un’aspirazione di depressione perché cambia il turismo, quello internazionale, anche se si sta sviluppando abbastanza fortemente un turismo interno a livello di popolazione. Però diciamo che mancando l’apporto del turismo internazionale, chiaramente alcuni luoghi della cultura, dell’arte sono un po’ in crisi perché chiaramente, soprattutto quando parliamo di città d’arte vecchie, ma anche nel caso di Trinidad, per esempio, il flusso economico principale deriva appunto dalla presenza di turisti internazionali che affondano le proprie risorse e in questo momento a Cuba sono quasi del tutto a secco. Chiaramente proprio per far fronte, diciamo, A questa mancanza, no, a questo apporto economico anche del turismo, in questo momento si lavora molto sulla promozione delle industrie culturali creative, cioè promuovere quelle arti, quelle non solo arti, perché quando parliamo di industrie culturali creative non parliamo solo d’arte, parliamo anche di artigianato, parliamo anche di mestieri innovativi, di riciclo, per esempio. In questo momento a Cuba rappresentano un nuovo settore, quello di produrre beni e servizi a partire dal riciclaggio di altri beni e servizi, proprio perché è difficile ottenere materie prime nuove, quindi si parte da una base di utilizzo di quel genere. Intendo, per esempio, ai brand che sono nati sia all’Avana che a Matanzas che realizzano vestiti a partire dal riciclaggio di vestiti vecchi, oppure tutto il nuovo settore che si sta sviluppando che è quello di creare arte, creare prodotti artigianali, artistici, anche souvenir a partire dal riciclo della della plastica, per esempio. Quindi c’è tutto un movimento in questo momento che stiamo supportando, soprattutto con un progetto che si chiama Zone Creative, che noi siamo concentrati nell’area di Matanzas a supportare questi nuovi soggetti che stanno nascendo soprattutto di iniziativa privata, che fanno del riutilizzo artistico culturale la base della propria attività economica, anche per rianimare centri storici come per esempio il centro storico di Matanzas che, proprio a causa della mancanza di turismo, vive un momento, diciamo, di depressione, E quindi queste attività, questi soggetti insieme anche alle istituzioni locali, culturali hanno quei pochi spazi che sono rimasti aperti e sosteniamo attraverso vari progetti quello anche di fornire strutture per la produzione di energia, perché parliamo sempre di spazi che per poter vivere, per poter funzionare hanno bisogno di energia, e di energia ne hanno anche poca, quindi si sta lavorando molto nel rendere autosufficienti da un punto di vista energetico questi spazi, sia le case di cultura – ne abbiamo già elettrificate, ricordo, quattro in tutto il territorio nazionale – sia gli spazi culturali. Si stanno montando i pannelli solari nel centro di promozione dell’industria culturale di Matanzas che si sta creando attraverso questo progetto, e tutti gli interventi che in questo momento abbiamo a L’Avana Vecchia insieme alla Oficina del Historiador prevedono anche in questo caso interventi strutturali che permettano l’impiantazione di sistemi di energia rinnovabile, di poter essere autonomi dal punto di vista energetico e poter svolgere un po’, insomma, senza dilungarmi troppo, vedete che soprattutto qui a Cuba abbiamo riproposto un po’ il lavoro che che l’Arci Italia fa per il mondo, la cultura a 360°, da quella degli spazi di aggregazione comunitaria come le case di cultura agli spazi artistico-culturali come quelli e attività culturali come quelle promosse con l’associazione Hermanos Saíz, oppure quella di rigenerazione urbana di spazi storico-patrimoniali e culturali come le attività che portiamo avanti con laOficina del Historiador dell’Avana, del Conservatorio di Matanzas, e chiaramente qui dentro trasversalmente entrano anche attività molto più specifiche come quella dell’archeologia, no? Questo, gli amici della Giordania che hanno parlato prima di siti archeologici. E l’archeologia anche in questo caso è vista come un aspetto patrimoniale. Che non solo permette di studiare le origini di questo paese anche prima dell’arrivo degli spagnoli – in questo momento, per esempio, a Matanzas stiamo scavando un sito indigeno che si è dimostrato essere anteriore, quindi non ci sono prove di un di una comunicazione tra gli spagnoli e gli aborigeni in quel momento, quindi un un sito anteriore al 1400 – ma allo stesso tempo su quel sito si è aggregata tutta la comunità con ulteriori attività, tanto che quel sito oggi è stato dichiarato area di interesse culturale e area di sviluppo agricolo e di attività rurali collegate allo studio del sito storico. Quindi anche in quel caso da uno scavo archeologico si è promossa un’aggregazione della comunità che ha visto in quel sito un merito da poter utilizzare per la propria crescita, ma allo stesso tempo hanno aggregato tutta una serie di altre attività che fanno riferimento alla cultura in senso identitario che riguarda anche la parte agricola, la parte ambientale, la parte paesaggistica, e si è creato questo nuovo soggetto che oggi è stato formalizzato in un progetto di sviluppo locale con la sua la sua struttura organizzativa e che a breve inizierà a funzionare grazie appunto a questo progetto. Grazie.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0041

Silvia Stilli, direttrice di Arcs

Ad Alberto Sciortino chiedo di intervenire per sempre focalizzato. Ovviamente Arcs non si occupa soltanto esclusivamente di temi culturali, ma anche di emergenza, anche se spesso, come è stato spiegato dalla Giordania è strettamente poi collegata anche, o per il Libano, collegato anche all’aspetto della cooperazione culturale, chiedo ad Alberto di focalizzarsi appunto su di darci un quadro purtroppo in tempi ristretti di quello che è appunto la nostra presenza in Tunisia rispetto al tema culturale. Grazie.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0042

Alberto Sciortino, capo missione Arcs in Tunisia

Buonasera a tutti e grazie dell’invito. Buonasera Silvia e buonasera agli altri che non vedo, quindi non so chi devo salutare. Ne approfitto anche per salutare un attimo l’amico Massimo Trizzi che è anche nostro, non dico partner, ma complice è stato in alcuni passaggi del lavoro che sulle questioni patrimoniali che abbiamo fatto in… che stiamo facendo, portando avanti in Tunisia. Io cercherò di essere breve, anche se so che non è esattamente il mio pregio principale, però quindi interrompetemi pure quando necessario. sì, siamo da 10 anni in Tunisia e siamo da 10 anni in questa regione molto particolare della Tunisia che è l’estremo sud, il governatorato di Tataouine. E quello che vi vorrei raccontare brevemente è un po’ il percorso che ci ha portato a inserire anche il patrimonio e la gestione del patrimonio, l’uso del patrimonio sociale all’interno dei nostri interventi perché in effetti non è non era nelle premesse, non era una delle cose che ci eravamo promessi di fare sin dall’inizio. Nella regione di Tataouine Noi abbiamo iniziato lavorando all’idea di sostenere il ruolo sociale, il ruolo economico di gruppi di donne rurali e a partire da questo che siamo arrivati a lavorare anche sul patrimonio. Lasciatemi dire prima due parole sulla regione di cui stiamo parlando. Io so che la Tunisia, tra i paesi di cui si sta parlando stasera, è l’ambiente quello che è stato più visitato anche da chi sta ascoltando adesso, ma è anche vero che è un paese che anche dal punto di vista turistico vive una situazione di dualismo, no, tra alcuni centri, le zone costiere e qualche altro sito che sono molto frequentati dal turismo anche internazionale e invece il resto del paese che è abbastanza escluso dai circuiti. Ecco, la regione di Tataouine fa parte di questo secondo di questo secondo di questa seconda parte del paese. Non è tra quelle che in genere sono interessate ai flussi turistici, eppure è una regione che ha un patrimonio interessantissimo. Consideriamo che anche lì, per farla breve, è una regione che è sempre stata nella storia, una regione di frontiera. Qualunque fosse nella storia il potere centrale che ha gestito quella regione è sempre stata una regione che in qualche modo ha dovuto negoziare spesso in modo conflittuale con il potere centrale, dai cartaginesi in poi fino ai francesi eccetera. Diciamo la frontiera vera e propria, stabile c’è da quando la Tunisia è un paese indipendente dal 1956. Abbiamo parlato di un territorio che è sempre stato interessato a grandissimi movimenti di popolazione e ha una struttura economica molto incentrata sulle attività appunto in movimento, la pastorizia transumante, i commerci transahariani, e questo ha lasciato a questa regione tutto un patrimonio molto interessante. Intanto basato su uno strato proprio naturale, naturalistico molto interessante, è stato da poco dichiarato dall’UNESCO il Parco Geologico del Sud della Tunisia, un parco che tra l’altro vede anche un ingente patrimonio paleontologico, scheletri di dinosauri eccetera, quello più studiato dall’Università di Bologna, e su questo substrato naturale appunto si sono incentrate i diversi passaggi di queste popolazioni che hanno hanno lasciato luoghi interessantissimi, villaggi con le case scavate nella roccia e i famosi ksour, ovvero questi palazzi che servivano a questa popolazione seminomade per salvaguardare i beni di interesse, le ricchezze, le proprietà, i beni alimentari e che costituiscono un patrimonio che si è evoluto nel corso dei secoli. Più antico del XII secolo fino al secolo scorso. e ancora sistemi agricoli molto particolari, parliamo di una di una regione evidentemente molto arida e tradizioni culturali, alimentari eccetera, anche questi estremamente interessanti. Nel lavoro che abbiamo provato a fare con questi gruppi di donne, abbiamo iniziato con un centinaio di donne in cinque villaggi, la premessa era lavoriamo su ciò che queste donne sanno fare, appunto, in termini di prodotti tradizionali, delle loro conoscenze delle piante e della tecnica tradizionale per colorare la lana, eccetera, e per supportarle nel realizzare dei prodotti che possano essere immessi sul mercato. Quindi abbiamo iniziato 10 anni fa in questo modo, rafforzando, creando dei degli atelier in cui queste donne potessero riunirsi e lavorare insieme, creando un marchio di questi prodotti e immettendoli sul mercato, seppure in forme molto leggere, diciamo così, di  vendita per qualche sito internet e molto così attraverso il passaparola. Questa la cosa positiva è che a distanza di 10 anni questo processo è ancora in corso, questi prodotti vengono ancora realizzati e venduti. Lavorando su questo, grazie a un progetto allora finanziato dall’Agenzia Italiana per la Cooperazione, in un progetto successivo che voleva lavorare sulle risorse del territorio, ci siamo detti: tra le risorse del territorio qui c’è indubbiamente anche il patrimonio materiale, quello di cui parlavo prima. E diciamo l’occasione è stata il fatto che mentre eravamo già lì, nel 2019, il monumento più importante della regione, l’unico forse veramente visitato da turisti e che è uno di questi di questi ksar, lo Ksar Ouled Soltane, aveva subito un grosso danno nel senso che un’ala intera era crollata per via della assenza di manutenzione e quindi nell’ambito di questo progetto  abbiamo preso l’impegno insieme all’Istituto Nazionale del Patrimonio di restaurare questo monumento, lavoro che abbiamo portato a termine finalmente nel 2025 quando è stato inaugurato questo restauro dall’ambasciatore italiano, dal direttore dell’Istituto del Patrimonio, ma il nostro obiettivo non era solo e soltanto restaurare il monumento perché, come in altri posti, è stato già detto da altri, quel poco di turismo che arriva in questi villaggi e in questi villaggi rurali della zona di Tataouine è un turismo mordi e fuggi. Sono spesso i pullman che arrivano da Djerba, che invece è uno dei poli turistici internazionali della Tunisia, che fanno il giro di due o tre posti, a volte anche uno solo, appunto, questo, e i turisti scattano due foto e vanno via non lasciando nessun reddito.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0042

Adriana Persia, responsabile volontariato e mobilità Arcs

Bene, grazie. Buonasera a tutti e tutte. Ho questo ingrato compito dell’ultimo intervento prima delle conclusioni all’ora dell’aperitivo e alla fine della giornata, quindi cercherò di essere breve e anche un po’ di darvi delle informazioni che possono essere, chissà, magari utili per connettere i territori a quello che facciamo un po’ nel mondo. Io, appunto, sono Adriana e ho la fortuna di lavorare su un settore che non è di paese o di area regionale, ma trasversale, come diceva Silvia. Mi occupo della parte di mobilità, di volontariato, di scambi culturali, di cooperazione culturale, quindi ho la fortuna di lavorare su molte aree, di vedere molte cose che facciamo e di lavorare con molti colleghi che sono qua e che avete anche visto.

Cito un paio di cose delle tante che facciamo. Un progetto a cui tengo particolarmente è stato in parte già citato perché sono partner con cui abbiamo una lunga collaborazione, un progetto di cooperazione culturale che si chiama ReActIon, nome non bellissimo, vi assicuro che il progetto lo era, in Libano, Giordania e Italia che è molto pertinente con il tema che stiamo affrontando. In realtà è iniziato già dal 2020-2021, inizialmente con alcune associazioni anche molto piccole della Giordania e con un partner in Italia di Bologna che si chiama Hayat, ragioniamo sulle competenze e quindi formarci, in questo senso cooperazione culturale, formare gli operatori, gli educatori, gli artisti, anche i formatori che lavorano in particolare nell’inclusione sociale in Libano, in Giordania, delle popolazioni migranti anche in Italia, in particolare chiaramente con i siriani in Libano e in Giordania, ma in Italia anche con la popolazione migrante. Da tutto questo percorso triennale fatto insieme sulla formazione reciproca delle competenze di formatori che lavorassero con mezzi artistici, con tutte le arti e anche con in parte con lo sport, siamo approdati, poiché questo progetto prevedeva anche una componente forte di ricerca, di ricercazione, al fatto che non volevamo più parlare di inclusione sociale, ma ci interessava lottare per gli spazi, cioè abbiamo capito che quello che mancava come comune denominatore di realtà che sono chiaramente molto diverse, in Libano è diversa anche solo la percezione di spazio pubblico, ma anche la realtà governativa, amministrativa, legislativa e culturale, chiaramente, ma come comune denominatore c’era proprio l’assenza o la necessità di avere spazio libero, che fosse spazio associativo come nel caso degli Arci, che fosse spazio pubblico come per il nostro partner in Libano, Nanho, che lavora proprio sulla preservazione, sulla salvaguardia dello spazio pubblico inteso come parchi pubblici, come spiagge. Chiaramente in Libano è un tema ancora più stringente, ancora più uno spazio che è ancora messo più a repentaglio rispetto all’Europa, all’Italia. E ancora con Tiro, la Tiro Arts Association, l’associazione di cui parlava prima Teresa, invece abbiamo lavorato proprio sull’apertura, loro lavorano sulla riapertura di cinema e teatri che diventano tanto spazi di svago, di lotta, di cultura, ma anche, come dicevamo in resa, shelter per la popolazione locale nei casi di emergenza e quindi sulla polivalenza anche degli spazi che fanno cultura che non sono solo spazio di creazione e di fruizione, ma spazio in quel caso di sopravvivenza, ma anche per altre realtà anche più vicini a noi sono spazio di lotta, di condivisione, di supporto anche a popolazioni più fragili e non solo.

Da questo lungo progetto stiamo approdando ad una terza fase in cui vogliamo proprio creare delle residenze artistiche anche con loro e quindi speriamo di poterci continuare a lavorare, ma diciamo tutto questo rientra nel tema della condivisione e del lavoro insieme oltre ai nostri confini, chiaramente, che è molto interessante perché permette soprattutto grazie a tutta una serie di strumenti di finanziamento, di scambi culturali, di workshop, di fotografia sociale, di work che organizziamo o proviamo ad organizzare in Giordania, in Tunisia, a Cuba, vi ha detto Federico che in questo momento c’è un workshop di fotografia che sta realizzando proprio tra l’Havana e Matanzas, proviamo a far incontrare persone, operatori culturali, artisti, fotografi, ma anche semplicemente cittadini e cittadine, insomma, no? Come siamo tutti noi e a fare cose insieme. Quello che stiamo facendo ora, tra l’altro, rientra in un progetto promosso da Ucca che si chiama ReFrame e ve lo dico semplicemente per lanciarvi così questa possibilità. Ci saranno nei prossimi mesi e in particolare in novembre delle formazioni online proprio su quali sono gli strumenti anche finanziari, il programma Erasmus Plus, ma anche altre possibilità, quali sono gli strumenti per poter fattivamente costruire o per partecipare attraverso le attività che realizziamo noi. Quindi, piccolo momento pubblicitario, vi invito così a partecipare per capire cosa e come mobilitarsi insieme, cosa è possibile fare insieme al di fuori dei nostri confini o qui in Italia con partner, con realtà dall’estero, perché sono sempre iniziative molto fruttuose, soprattutto quando si condivide tempo e spazio insieme perché, lo leggevo prima sul bicchiere…tutti hanno diritto alla festa, no?

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0089

Gianluca Mengozzi, presidente di Arcs

Io vi ringrazio, soprattutto ringrazio le relatrici e relatori, ringrazio Marco Trulli, Massimo Maisto d’aver, diciamo così, possiamo dire finalmente ibridato questa bellissima manifestazione che è Strati anche con l’apporto dell’Ong dell’Arci e cioè di far vedere nel contesto più appropriato, che è questo, la grandissima produzione di iniziativa culturale e abbiamo fatto il giro del mondo in 60 minuti, no come quello di Jules Verne, ma essendo con la tecnologia molto più brevi, per darvi un’idea di tutto quello che comunque potrete trovare, su cui vi potrete informare, su cui i vostri comitati possono fare approfondimenti.

Noi siamo tutte e tutti a disposizione delle persone collegate per poter fare iniziative, serate, animazione sociale e quindi vogliamo essere “sfruttati” e “sfruttate” da voi. Avete visto, si tratta di una enorme quantità di occasioni soprattutto che la nostra Ong, la nostra associazione della cooperazione internazionale riesce a fare non certo con l’ambizione di sostituirsi all’archeologo, al sociologo, all’architetto restauratore, alla persona che poi invece mette in moto la merceologia per fare delle iniziative di cui Alberto Sciortino ci ha parlato per la Tunisia o quelli incubazione d’impresa di cui ci ha parlato Federico Mei o altre iniziative così importanti di cui ci hanno parlato Teresa Leone, Adriana Persia e gli altri relatori.

Non è questo il nostro ruolo. Il nostro ruolo è quello di creare le condizioni, è quello di trovare i denari per poterlo fare, è quello di creare le reti mettendo insieme soggetti specializzati nel fare queste cose insieme a soggetti, diciamo, dell’associazionismo, i nostri comitati, si ricordava prima l’impegno dell’Arci dell’Emilia-Romagna, di Modena in particolare, trovare di volta in volta qual è il finanziatore giusto, la Regione, l’Unione Europea, la fondazione, la Tavola Valdese o quello o quell’altro per riuscire poi a realizzare queste cose insieme ai nostri partner locali, a queste organizzazioni che ovviamente si affidano a noi per questa nostra grande capacità, rimanendo sempre un passo indietro, però con la consapevolezza che siamo una Ong speciale perché della più grande associazione culturale d’Italia che celebra a Ferrara in questi giorni la propria occasione di approfondimento sui temi delle politiche culturali e che dunque già possiede un tipo di visione che, diciamolo, non possiede nessun altro come lo possediamo noi. Ce lo possiamo dire serenamente in questo contesto, senza aver non solo la paura di essere smentiti, ma soprattutto di fare la figura di quelli che fanno i grossi.

Allora, qual è il nostro ruolo? È quello che nell’azione di riabilitazione, di conservazione del patrimonio giordano di cui avete sentito, il nostro compito è quello di cimentarsi sulla rivitalizzazione degli spazi, sulla democratizzazione del patrimonio culturale antico, sul fatto che la popolazione, e non è certo una prerogativa solo degli archeologi, possa riprendere a sentire proprio un luogo che viene anche parzialmente sottratto al turismo industriale, al turismo di sfruttamento. Questo è quello che dobbiamo fare noi, è quello che facciamo con le organizzazioni libanesi, denunciare la distruzione a tappeto del patrimonio culturale di cui Teresa Leone ci parlava e al contempo supportare organizzazioni che non hanno la voce per farsi sentire qua sulle bellissime cose che realizzano in un contesto difficile come quello libanese. La stessa cosa a Cuba. C’è in questi giorni una delegazione cubana che sta attraversando la Toscana, soprattutto Prato, per creare dialogo tra i tecnici e le diverse sponde dell’Oceano Atlantico.

Ecco, è questo che, sapendo che poi siamo noi che possiamo dare un expertise per riadattare ad accogliere i profughi luoghi pensati e restaurati per fare cultura, perché noi siamo l’Arci e perché noi lo sappiamo fare e sappiamo anche raccontare alle nostre ambasciate, ai nostri sistemi che queste cose non sono un lusso, queste cose non sono un di più, che non è vero che la cultura e il patrimonio culturale sono un incidente nel mondo della cooperazione internazionale, ma che sono invece una colonna portante, non solo perché la cultura è un diritto imprescindibile dell’essere umano e che fa dell’essere umano una persona di grande dignità, ma soprattutto perché questo stesso diritto noi lo dobbiamo sentire uguale in Italia, a Ferrara, come in qualsiasi altra parte del mondo.

Per cui grazie davvero di essere stati qui questo pomeriggio e grazie davvero all’organizzazione per averci dato questo spazio.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0090

Marco Trulli, responsabile Cultura e Giovani Arci Aps

Grazie a quello che fate intorno al mondo, ai progetti, alle pratiche e ai mondi che tenete insieme grazie al vostro lavoro, al nostro lavoro, appunto, l’esortazione di Gianluca la faccio mia, quella di ibridarsi sempre di più e di e di riuscire a parlare anche da prospettive, ovviamente geografie diverse, però una lingua sempre più integrata, sempre più ricca e sempre più ricca, appunto, di competenze che vengono da da tanti paesi diversi, ma che poi parlano di quello di cui abbiamo parlato anche oggi pomeriggio, spazi di partecipazione, democrazia a rischio.E in Italia abbiamo parlato di tutti i rischi che ci sono, ovviamente negli scenari anche critici da tutti i punti di vista di cui abbiamo parlato con Arcs ci sono altri altri rischi a volte ancora più importanti ed emergenti.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0091

Break/ Ritorno a Sarajevo

Anna Laura Erroi, circolo Arci di Maglie (LE)

Sulla scia della cultura biblioteca vorrei citare Bauman Zygmunt, che dà una una definizione bellissima delle biblioteche, dice che sono spazi che contrastano la divisione della società, sono un presidio democratico per costruire comunità e io la trovo perfetta come definizione.

Provengo da Maglie, Lecce, ma ho un forte accento lombardo perché vivo a Milano, ma sono bilingue, posso parlare anche in dialetto salentino volendo. E nel 2001 la sezione di Arci di Maglie ha deciso di intitolare questa nuova sezione di Arci alla biblioteca di Sarajevo, perché la biblioteca di Sarajevo rappresenta un un preziosissimo esempio di incontro tra varie culture al di là di ogni tipo di nazionalismo che vuole che un’etnia prevalga sull’altra.

Quindi al compimento del 25º anniversario, esattamente a luglio del 2026, siamo andati a spese nostre in delegazione a Sarajevo per visitare Sarajevo e per parlare con i responsabili della biblioteca. Saprete tutti che la biblioteca è stata distrutta dopo giorni di bombardamento. Sono morti quattro civili di etnie diverse per salvare i libri. Sono riusciti a salvare la parte più preziosa perché l’avevano messa nei contenitori di ferro. È stata ristrutturata in 20 anni, hanno speso 30 milioni di euro. Hanno partecipato molti governi, dal turco all’Europa eccetera eccetera.

Abbiamo avuto un incontro e siamo venuti a conoscenza di tutti i problemi logistici ed economici che ha la Biblioteca Nazionale della Bosnia ed Erzegovina. È successo che il Comune si era impadronito,cambiando i documenti a livello di catasto, se l’è preso, s’è preso la vecchia sede, molto bella, austro-ungarica e in disegno ottomano, ne fa un uso commerciale, ospita eventi, matrimoni, fa pagare il biglietto e fa cassa praticamente. E nel 2024 l’Alto Commissariato ha chiesto e ha ordinato tramite decreto che si legiferare per il finanziamento e la gestione della biblioteca perché la biblioteca è anche fuori dai finanziamenti governativi. Nel 2026 è stata lanciata una petizione da un cattedratico perché la biblioteca ritornasse nel luogo originale e perché avesse un finanziamento statale.

Noi siamo stati felici di accogliere questa petizione, di fare da portavoce in Italia delle ragioni alla base di questa richiesta e per diffondere. Ci siamo messi in contatto col Polo Biblio-museale della Regione per organizzare un giro dei colleghi bibliotecari oltremare nella rete per illustrargli le varie realtà bibliotecarie perché in Puglia molti luoghi abbandonati, molte realtà industriali sono state ristrutturate e trasformate in biblioteca. La biblioteca di Maglie dove sono nata è la prima biblioteca pubblica della Puglia, è nata nel 1666 ed ha una sede in un bellissimo palazzo padronale comprato con quattro soldi, poi ristrutturato, e che ospita anche il museo paleontologico dell’Alca, che è un museo molto bello a livello europeo.

L’altra cosa che vorremmo fare con l’Istituto delle Culture Mediterranee è coinvolgere gli studenti delle scuole superiori e/o universitarie per ripercorrere le tappe del cammino di don Tonino Bello, che fece una marcia con 500 pacifisti per raggiungere Sarajevo volutamente disarmati. Don Tonino Bello è nato ed è sepolto ad Alessano, che è un piccolo paese sotto il Capo e vicino a Leuca. Alexander Langer, un altro costruttore di ponti, l’aveva ringraziato e lodato per questa iniziativa, dicendo che aveva portato a Sarajevo la migliore Europa possibile.

Quindi noi vorremmo costruire un laboratorio di cultura della pace, dove per pace non si intende la semplice assenza dei conflitti, ma la creazione di un ambiente in cui ogni persona possa fiorire e prosperare, citando Mandela. Quindi chiediamo consigli, indirizzi, supporti all’Arci nazionale e anche un supporto che non sia solo morale per portare avanti questo progetto.

È tutto. Quello è il gruppo che ha fatto l’iniziativa alla biblioteca, che è in una sede universitaria adesso, abbastanza piccola perché non riescono più a contenere i libri, e poi c’è uno dei tanti cimiteri e questa è la sede della biblioteca.

Guarda il video sul canale youtube di ecoinformazioni: 22 ottobre/ Strati della cultura/ Ferrara/ IMGA0092

Trascrizioni/ Abitare l’impossibile/ 23 ottobre 2026

Testi ottenuti dalla trascrizione dei video da Youtube rivisti con la, poi redatti da Julia Mattesini, stagista a ecoinformazioni della Scuola arti e mestieri G. Castellini, da Federico Barraco, Priscilla Perissinotto, Leonardo Ina, Amelie Di Matteo e Giulia Rho, della redazione di ecoinformazioni. Trascrizioni non riviste da3 relator3.

Panel/ L’operaio conosce 300 parole, il padrone 1000: per questo lui è il padrone/ La storia di Nuova scena di Dario Fo e Franca Rame con l’Arci

Break/ Progetto Tom

Panel/ Rischi, etica e prospettive dell’intelligenza artificiale e delle nuove tecnologie/ Progetto SfideAI, programmare l’impossibile

Trascrizioni/ Abitare l’impossibile/ 24 ottobre 2026

Testi ottenuti dalla trascrizione dei video da Youtube rivisti con la, poi redatti da Julia Mattesini, stagista a ecoinformazioni della Scuola arti e mestieri G. Castellini, da Federico Barraco, Priscilla Perissinotto, Leonardo Ina, Amelie Di Matteo e Giulia Rho, della redazione di ecoinformazioni. Trascrizioni non riviste da3 relator3.

Panel/ L’inganno della città attrattiva. Abitare, estrattivismo, eventification nell’ambito del percorso della Carovana dei diritti dell’Abitare

Panel/ C’è una scena oltre le piattaforme e i grandi eventi

Panel/ La fine del mondo/ Presentazione della rivista

Il margine e la scena: spazi, desideri, alternative — Strati della cultura (Piacenza, 27-28-29 novembre 2025)

Spazi che generano visioni — Strati della cultura (Modena 14-15-16 novembre 2024)

Dove nasce l’esperienza culturale — Strati della cultura (Imola, 26-27-28 ottobre 2023)

Cultura dal vivo o dal divano? Stili di vita, consumi e partecipazione culturale al tempo delle crisi — Strati della cultura (Bagnacavallo, 13-14-15 ottobre 2022)

Testo

Arci più di prima — Strati della cultura (Parma, 2-3-4 dicembre 2021)

About The Author

Lascia un commento

Ecoinformazioni è un circolo Arci

Anche ecoinformazioni in Pressenza