24 marzo/ Je suis Tunis/ Stare ancora insieme

tunisieAssociazioni, movimenti, forze politiche, invitano alla partecipazione martedì 24 marzo a Milano alle 18 in piazza Duomo alla manifestazione Stare ancora insieme: «Tunisi, dopo Parigi. E ogni giorno, dall’Afghanistan alla Nigeria. Poco più di due mesi fa, a Milano, abbiamo sentito la necessità di stare insieme e ascoltare la voce di tutti quelli, e sono tanti, che di fronte alla morte e alla violenza rispondono con il dialogo, la solidarietà e la pratica dei diritti.

Oggi, come allora, è importante unire quelli che non fanno distinzione tra le vittime, da Utoya a Baghdad, passando per il Mediterraneo. Perché l’attacco nel cuore di una città europea è doloroso come quello in una capitale del Nord Africa. Non c’è alcuna differenza, per chi crede che diritti, democrazia e libertà siano l’unico antidoto alla guerra, per spezzare il cerchio della violenza e del terrore. Dove l’odio divide, i diritti possono unire.
Per non cedere alla paura e all’odio, alle divisioni e alla violenza, vi aspettiamo martedì 24, alle 18, in piazza Duomo a Milano: in contemporanea con l’apertura del Forum Sociale Mondiale di Tunisi, con cui ci collegheremo, per dire tutti insieme “I popoli del mondo contro il terrorismo”.

I primi promotori : Acli, Amnesty International, Anpi, Arci, Associazione PONTES dei tunisini in Italia, Camera del Lavoro Milano, Cost. Beni Comuni, Emergency, Libera mi, Mani Tese, Milano senza frontiere, Altra Europa Milano, PD Milano, PRC Milano, SEL Milano

MILAN, LE MARDI 24 MARS, A 18H00, PIAZZA DUOMO

Tunis, après Paris. Et chaque jour, de l’Afghanistan au Nigeria. Il y’a un peu plus de deux mois, à Milan, nous avions ressenti la nécessité de nous réunir et d’écouter la voix de tous ceux, bien nombreux, qui devant faire face à la mort, répondent à la violence par le dialogue, la solidarité et la pratique des Droits.
Aujourd’hui aussi, il est important d’unir ceux qui ne distinguent pas entre les victimes, d’Utoya à Bagdad, en passant par la Méditerranée. Parce que l’attaque au cœur d’une ville européenne est aussi douloureuse que celle de la capitale de l’Afrique du Nord. Il n’y a pas de différence, pour ceux qui croient que les Droits, la Démocratie et la Liberté sont le seul antidote à la guerre, afin de briser le cycle de la violence et de la terreur.
Là où la haine divise, les Droits peuvent unir.
Afin de ne pas céder à la peur et la haine, aux divisions et à la violence, nous vous attendons mardi 24, à 18h00, à Piazza Duomo à Milan: en conjonction avec l’ouverture du Forum Social Mondial à Tunis, avec laquelle nous nous connectons pour affirmer tous ensemble “Les peuples du monde contre le terrorisme !”».

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: