Ucraina/ Wilpf/ Sostenere la società civile contro la guerra

Women’s International League for Peace and Freedom chiede di ridurre l’escalation del conflitto in Ucraina. L’Europa deve investire nel dialogo attraverso i meccanismi dell’Osce e sostenere le organizzazioni femminili e le reti di costruttori di pace e difensori dei diritti umani nella regione.

gennaio 2022

Noi, le sezioni e i gruppi europei del WILPF, la più antica organizzazione mondiale per la pace delle donne, insieme ad altre organizzazioni della società civile di costruttori di pace femministi e difensori dei diritti umani nella regione dell’OSCE, siamo molto preoccupati per il ruolo insufficiente dell’Europa e dei paesi europei nel promuovere una soluzione pacifica e diplomatica al conflitto armato in corso in Ucraina, favorendo al contempo uno sviluppo sempre più militarizzato.

Come organizzazioni e reti di donne, cooperiamo in numerosi progetti con attiviste (donne) al di là delle linee di “divisione”, convinte che la fiducia e la vera sicurezza possono essere costruite solo su una visione positiva e comune a lungo termine per la pace, l’uguaglianza e la giustizia messe in pratica . Siamo collegati a livello locale, regionale e globale e ci prendiamo cura della solidarietà.

Non siamo pronti ad accettare la guerra, le continue minacce di interventi militari e la retorica incendiaria come una “normalità” perché aumenta l’instabilità in una situazione (economica e psicosociale) già molto fragile – particolarmente difficile per le donne. A causa dell’incoraggiamento storico della WILPF alla resistenza contro la guerra e alle nostre esperienze nella costruzione della pace, alziamo la nostra voce contro la logica militarizzata distruttiva.

Il lavoro con le donne nella regione colpita dal conflitto dell’Ucraina dimostra come le donne e i civili in generale siano colpiti dalle (in-) dirette conseguenze della guerra iniziata nel 2014. Da allora sono state registrate migliaia di morti e feriti tra i civili. Le vulnerabilità (economiche) delle donne nella vita quotidiana e la lotta per la sopravvivenza generano nuove paure e insicurezze. D’altra parte, le donne sono potenti attori del cambiamento: il nostro impegno congiunto e i contributi specifici alla pace sostenibile e al rafforzamento della fiducia devono essere sostenuti e segnalati costantemente.

Rilasciamo questa dichiarazione aperta per invitare i governi in Europa, i parlamentari dell’UE, la Commissione europea, l’OSCE (SG, CiO, GU) a prendere provvedimenti immediati per ridurre e smilitarizzare il conflitto e ad impegnarsi diplomaticamente in colloqui di pace e sicurezza a termine con tutte le parti interessate coinvolte, compresi i paesi e le regioni confinanti.
La deterrenza, la crescente presenza militare e l’autoritarismo non sono atti a risolvere i conflitti. Il rischio di nuove linee di divisione (dei tempi della guerra fredda) sta già indebolendo la necessaria coesione in Europa.

Sosteniamo la crescente volontà politica degli stati di fare apertamente riferimento a una politica estera femminista sulla base dell’attuazione dell’Agenda WPS. Siamo ansiosi di vedere le conseguenze politiche: disarmo e smilitarizzazione sono una, una ridefinizione della sicurezza un’altra – intesa come una complessa sicurezza umana/genuina – e, ultimo ma non meno importante, la partecipazione equa e significativa delle donne a tutti i livelli di negoziazione e processo decisionale nello spirito dell’attuazione dell’UNSCR1325 a tutti i livelli.

I NOSTRI APPELLI A TUTTI I GOVERNI IN EUROPA e LE ISTITUZIONI MULTILATERALI

Per ridurre l’escalation del conflitto e garantire la pace e la sicurezza in Ucraina:

● Attuare gli impegni nei confronti dell’Agenda delle Nazioni Unite per le donne, la pace e la sicurezza (UNSCR 1325) che richiedono un ruolo sostanziale e significativo per la partecipazione delle donne ai negoziati e la leadership femminile per la prevenzione dei conflitti. Garantire che le donne di tutte le parti del conflitto siano invitate a mediare una risoluzione diplomatica del conflitto e un accordo per una pace duratura.

● Fornire sostegno a lungo termine ai gruppi della società civile, in particolare ai gruppi di donne, lavorando con fiducia creativa e iniziative di creazione di fiducia, in parte transfrontaliere, sulla cura nello spirito della sicurezza umana e dei principi di un’economia femminista. Sostenere costantemente e in modo sostanziale l’advocacy e la formazione in contesti di mediazione e conflitti pacifici.

● Investire in infrastrutture assistenziali. Come la pandemia della corona ha ampiamente chiarito: sono necessari investimenti sostanziali nell’assistenza sanitaria, nelle infrastrutture sociali, nella giustizia climatica e nell’emancipazione economica nel senso di un’economia femminista e sostenibile.

● Rafforzare il lavoro attraverso l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) quale ponte sostanziale tra Oriente e Occidente, collegando le tre dimensioni (sicurezza, dimensione umana ed economia-ambiente) in uno spirito femminista di un approccio olistico alla pace e utilizzando e rafforzando i meccanismi e le strutture dell’OSCE come le “donne promotrici della pace e la rete dei mediatori”.

● Abolire la registrazione militare obbligatoria delle donne in Ucraina.

● Rafforzare le Nazioni Unite per ridurre l’escalation del conflitto con la Russia sull’Ucraina, sostenendo tutte le forme di diplomazia e negoziati sulla base di una strategia di sicurezza comune e globale.

● Riprendere l’idea dei vincitori del premio Nobel per la pace: “Abbiamo una proposta semplice per l’umanità: i governi di tutti gli Stati membri dell’ONU dovrebbero negoziare una riduzione congiunta delle loro spese militari del 2% ogni anno per cinque anni”. [Traduzione automatica, di seguito il testo originale in Inglese]

WILPF calls to de-escalate conflict in Ukraine

Europe must invest in dialogue through OSCE mechanisms and support women’s organisations and networks of peace builders and human rights defenders in the region

January 2022

We, the European sections and groups of WILPF, the oldest global women’s peace organisation, together with other civil society organisations of feminist peace builders and Human rights defenders in the OSCE region, are very concerned about the insufficient role of Europe and European countries in promoting a peaceful, diplomatic solution to the ongoing armed conflict in Ukraine, while fostering an increasingly militarised development.

As women’s organisations and networks, we cooperate in numerous projects with (women) activists beyond “dividing” lines, convinced that confidence and genuine security can be built only on a long-term positive and common vision for peace, equality and justice put in practice. We are connected from local to regional and global level and we care in solidarity.  

We are not ready to accept war, ongoing threats of military interventions and inflammatory rhetoric as a “normality” because it increases instability in an already very fragile (economic and psychosocial) situation – especially difficult for women. Out of WILPF’s historical encouragement of resistance against war and our experiences in peacebuilding – we raise our voices against destructive militarised logic.

The work with women in Ukraine’s conflict-affected region demonstrates how women and civiliansin general are impacted by the (in-) direct consequences of the war that began in 2014. Thousands of deaths and civilian wounded have been recorded since then. Women’s (economic) vulnerabilities in daily life and struggle for survival generate new fears and insecurities. On the other side, women are powerful actors of change: our joint commitment and specific contributionsto sustainable peace and confidence building must be supported and reported constantly. 

We are releasing this open statement to call on the governments in Europe, on the EU parliamentarians, the European Commission, OSCE (SG, CiO, GU) to take immediate steps to de-escalate and demilitarize the conflict and to engage diplomatically in long-term peace and security talks with all stakeholders involved, including neighbouring countries and regions.

Deterrence, growing military presence and authoritarianismare not apt to solve conflicts. The risk of new dividing lines (of cold war times) is alreadynow weakening the necessary cohesion in Europe.

We support the growing political will of states to openly refer to a feminist foreign policy on the basis of the implementation of the WPS Agenda.  We are eager to see political consequences: disarmament and de-militarisation is one, a re-definition of security another – understood as a complex human/genuine security – and last but not least equal and meaningful participation of women on all levels of negotiation and decision making in the spirit of the implementation of UNSCR1325 on all track levels.

OUR CALLS TO All GOVERNMENTS IN EUROPE and MULTILATERAL INSTITUTIONS

To de-escalate the conflict and to ensure peace and security in Ukraine:

• Implement the commitments to the UN Women, Peace & Security Agenda (UNSCR 1325) that require a substantial, meaningful role for women’s participation in the negotiations and women’s leadership for conflict prevention. Ensure that women from all sides of the conflict are invited to mediate a diplomatic resolution to the conflict and an agreement for lasting peace. 

• Give long-term support for civil society groups, especially women’s groups, working in creative confidence and trust-building initiatives – partly cross border, on care in the spirit of human security and principles of a feminist economy. Support constantly and substantially advocacy and training in mediation and peaceful conflict settings.

• ●        Invest in care infrastructure.  As the corona pandemic has made abundantly clear: there is need to substantial investments in health care, social infrastructure, climate justiceand economic empowerment in the sense of a feminist and sustainable economy. 

• Strengthen the work through the Organization of Security and Cooperation in Europe (OSCE) as a substantial bridge between East and West, linking the three dimensions (security, human dimension and economy-environment) in a feminist spirit of a holistic approach towards peace and using and strengthening OSCE’s mechanisms and structures such as the “women peace builders and mediator’s network”.

• Abolish the compulsory military registration of women in Ukraine.
  
• Strengthen the United Nations to de-escalate conflict with Russia over Ukraine by supporting all forms of diplomacy and negotiations on the basis of a common and comprehensive security strategy. 

• Take up the idea of Nobel Peace prize awardees: “We have a simple proposal for humankind: the governments of all UN member-states should negotiate a joint reduction of their military expenditure by 2% every year for five years”. [Wilpf]